quiz_controller: change quiz_content to quiz_instance to match the naming convention in the rest of the app

Created by: iainbryson

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information